Update PostgreSQL driver to match PDO changes in Backdrop 1.19.x

Backdrop 1.19.0 changed the way the DatabaseConnection class works. It no longer extends PDO, and instead encapsulates a PDO object.

Ensure it works with pre-1.19.0 versions of Silkscreen.