Update database code to work with PHP 8 PDO updates

Backdrop updated the database drivers in an API-breaking way in Backdrop #4772.

Update our version to match.